04《非常暴躁的熊》 附雙語CD
作者: 尼克.布蘭德(Nick Bland)
譯者: 鄭志芬
繪者: 尼克.布蘭德(Nick Bland)
主題:犧牲精神、同理心
-
在叮噹森林裡一個寒冷的下雨天,
獅子、麋鹿、斑馬和綿羊四個好朋友在山洞裡躲雨玩耍,
被打擾的熊很生氣,
把動物們趕出山洞,
動物們想只要讓熊開心起來,
他們就可以回到山洞了,
獅子、麋鹿和斑馬以為只要把熊
裝扮得跟自己一樣漂亮就好了,
沒想到卻把熊惹得更生氣,
最後是綿羊”獻出了自己”…… -
[培養同理心]
與朋友相處並不是只看外表
而是對朋友的溝通與關懷
故事中的綿羊就以他的同理心
理解到熊睡不好而發脾氣
所以他很貼心的造了個枕頭給熊[雙語學習]
首先邀請小朋友聽完國語部分
理解故事情節及內容
然後再播放英語部分
可因應需要考考小朋友:“糜鹿有超棒的antlers, 哪antlers是甚麼?“
“獅子有金黃的mane,mane又是甚麼?“
[找出/認識押韻字]
這故事的原文是幽默可愛的韻文
故事一開始就出現了押韻字:“In the Jingle Jangle Jungle on a cold rainy day,
four little friends found a perfect place to play.”
“day”跟”play”就是一對押韻字
-
1. 小動物為甚麼要到山洞裡?
2. 熊為甚麼會這麼生氣?
3. 你覺得熊睡醒後會跟小動物會成為好朋友嗎?為甚麼?
上載日期:2022/05/21
更多繪本分享